{"id":23127,"date":"2022-01-04T15:34:37","date_gmt":"2022-01-04T15:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/span-arts.org.uk\/theatr-soffas-festive-treat-a-childs-christmas-in-wales\/"},"modified":"2022-01-04T16:47:03","modified_gmt":"2022-01-04T16:47:03","slug":"theatr-soffas-festive-treat-a-childs-christmas-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/theatr-soffas-festive-treat-a-childs-christmas-in-wales\/","title":{"rendered":"Perfformiad Nadoligaidd Theatr Soffa: Nadolig Plentyn yng Nghymru\u00a0"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]<\/p>\n

Bu cymunedau ledled Sir Benfro yn gweithio\u2019n galed tuag at berfformiadau o stori Nadolig annwyl Dylan Thomas, \u2018Nadolig Plentyn yng Nghymru\u2019, a gafodd ei ffrydio\u2019n fyw yn Rhagfyr 2021.<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]Cynhaliwyd ymarferion dros alwadau fideo fel rhan o brosiect arloesol Theatr Soffa, gyda phobl yn cymryd rhan o bob cornel o Sir Benfro a Ceredigion ac felly\u2019n gwneud hi’n bosibl i bobl \u00e2 chyflwr iechyd gymryd rhan mewn prosiect cymunedol. Cydweithiodd Span, Menter Iaith Sir Benfro a Cered i ddod \u00e2 grwpiau Cymraeg a Saesneg at ei gilydd, a mae\u2019r ddau gast wedi bod yn greadigol wrth grefftio propiau a gwisgoedd eu hun i ddod \u00e2’r stori galonnog i fyw.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]Mae hanes barddonol Dylan Thomas am Nadoligau ei blentyndod mewn tref fach yng Nghymru yn stori boblogaidd iawn, yn cynnwys bleiddiaid, eirth, hipos a chath Mrs Prothero. Cafodd y fersiwn theatr ei chyflwyno yn Gymraeg a Saesneg, gan ddefnyddio cyfieithiad Bryan Martin Davies. Roedd y cynhyrchiad yn cynnwys cerddoriaeth rhyfeddol Deuair sy’n cynnwys doniau cerddorol Elsa Davies a Ceri Owen-Jones, a gwaith celf wreiddiol hyfryd Jake Whittaker, sydd hefyd yn gweithio fel Technolegydd Creadigol ar y cynhyrchiad.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”23136″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”22px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”23134″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]Mae Theatr Soffa yn rhan o brosiect Celfyddydau ac Iechyd Span Arts sydd wedi derbyn cyllid HARP gan Gyngor Celfyddydau Cymru ac Y Lab (Prifysgol Caerdydd a Nesta). Mae’r cyllid hwn yn cynnwys nifer o weithgareddau celfyddydau cymunedol gyda ffocws ar iechyd, lles a chydweithrediad rhwng Sefydliadau’r Celfyddydau a phartneriaid Iechyd. Datblygwyd y prosiect yn dilyn prosiectau llwyddiannus blaenorol Theatr Soffa gan Span a ddechreuodd gyda chynyrchiadau ar-lein arloesol o destunau \u2018Dan y Wenallt\u2019 \/ \u2018Under Milk Wood\u2019 gan Dylan Thomas ar ddechrau\u2019r pandemig.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]Dywedodd Anna Sherratt, a wnaeth gyfarwyddo\u2019r darn, \u201cMae\u2019n bleser mawr cael gweithio gyda grwpiau yn Sir Benfro, Sir Gaerfyrddin a Cheredigion eto ar ddau berfformiad arbennig iawn. Mae’r castiau wir yn cefnogi ei gilydd ac mae’n hyfryd eu gweld nhw’n gwneud propiau i’w gilydd a dod ynghyd i greu rhywbeth arbennig gyda’i gilydd. Rydw i wedi caru stori \u2018Nadolig Plentyn yng Nghymru\u2019 ers pan o\u2019n i\u2019n blentyn, pan glywais fersiwn wedi\u2019i recordio ar d\u00e2p cas\u00e9t am y tro cyntaf, felly mae\u2019n wych gweld pobl o gefndiroedd gwahanol iawn yn dod ag e yn fyw.\u201d<\/p>\n

Am fwy o fanylion, cysylltwch \u00e2 info@span-arts.org.uk[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”] Bu cymunedau ledled Sir Benfro yn gweithio\u2019n galed tuag at berfformiadau o stori Nadolig annwyl Dylan Thomas, \u2018Nadolig Plentyn yng Nghymru\u2019, a gafodd ei ffrydio\u2019n fyw yn Rhagfyr 2021. [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]Cynhaliwyd ymarferion dros alwadau fideo fel rhan o brosiect arloesol Theatr Soffa, gyda phobl yn cymryd rhan o bob cornel o Sir Benfro a Ceredigion ac felly\u2019n gwneud hi’n bosibl i bobl \u00e2 chyflwr iechyd gymryd rhan mewn prosiect cymunedol. Cydweithiodd Span, Menter Iaith Sir Benfro a Cered i ddod \u00e2 grwpiau Cymraeg a Saesneg at ei gilydd, a mae\u2019r ddau gast wedi bod yn greadigol wrth grefftio propiau a gwisgoedd eu hun i ddod \u00e2’r stori galonnog i fyw.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]Mae hanes barddonol Dylan Thomas am Nadoligau ei blentyndod mewn tref fach yng Nghymru yn stori boblogaidd iawn, yn cynnwys bleiddiaid, eirth, hipos a chath Mrs Prothero. Cafodd y fersiwn theatr ei chyflwyno yn Gymraeg a Saesneg, gan ddefnyddio cyfieithiad Bryan Martin Davies. Roedd y cynhyrchiad yn cynnwys cerddoriaeth rhyfeddol Deuair sy’n cynnwys doniau cerddorol Elsa Davies a Ceri Owen-Jones, a gwaith celf wreiddiol hyfryd Jake Whittaker, sydd hefyd yn gweithio fel Technolegydd Creadigol ar y […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":23117,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-project.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-23127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-cy"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23127"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23144,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23127\/revisions\/23144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}